¿Cuál es la diferencia entre un traductor jurídico y un traductor jurado o traductor perito oficial?

En un mundo global y tan conectado como el que ahora vivimos, la realidad de los hechos y los actos jurídicos trascienden no solo las fronteras físicas, sino también, las idiomáticas ante la necesidad de intercambiar entre los humanos de diversos orígenes culturales la realización de actos que involucran documentos legales. Es por ello de …

Condena la Cámara de Diputados asesinato del alcalde de Valle de Chalco

El Pleno pide a las autoridades federales y locales esclarecer los hechos y dar con los responsables   En la sesión de este martes, la Cámara de Diputados condenó el asesinato y lamentó la muerte de Francisco Tenorio Contreras, alcalde de Valle de Chalco, estado de México, y pidió dar con los responsables para presentarlos …

Solicitan a Sedena y Segob coadyuvar con la FGR en la investigación sobre los hechos de Iguala, Guerrero

El Senado de la República recomendó a las secretarías de Defensa Nacional y de Gobernación a coadyuvar, de manera enérgica y permanente, a la Fiscalía General de la República en la investigación de los hechos ocurridos el 26 y 27 de septiembre de 2014 en Iguala, Guerrero, para brindar justicia a las víctimas y familiares …

CIDH expresa su solidaridad con los familiares de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa

Manifiesta profunda preocupación por la falta de justicia y esclarecimiento de los hechos   25 de septiembre de 2019 Washington, D.C. – Con ocasión de los 5 años de la desaparición de los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural “Raúl Isidro Burgos”, en el estado de Guerrero, México, la CIDH expresa su solidaridad con …

Pide Zertuche Zuani que FGR atraiga caso de las ocho ejecuciones extrajudiciales

Demanda que se esclarezcan los hechos para conocer el verdadero móvil   Palacio Legislativo, 20-09-2019 (Notilegis). – El diputado por Tamaulipas, Armando Javier Zertuche Zuani (PT), pidió que la Fiscalía General de la República (FGR) atraiga el caso de las ocho ejecuciones extrajudiciales ocurridas el pasado 5 de septiembre, en Nuevo Laredo, Tamaulipas.   “Es …

CIDH condena hechos de violencia en cárcel de Guatemala

Washington, D.C. – La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) condena los hechos de violencia ocurridos en la cárcel Granja Penal Pavón, en Guatemala. Como resultado de estos hechos, al menos siete personas perdieron la vida, y 19 resultaron heridas. La CIDH urge al Estado a investigar y esclarecer las circunstancias en que ocurrieron estos …

Solicita COPARMEX CDMX a la SSC, disminuir con hechos la percepción de inseguridad en los próximos seis meses

 El presidente del organismo empresarial, Jesús Padilla Zenteno realizó un llamado para mejorar los índices de seguridad en la Capital de tal suerte que cuando haya más policías en las calles, se logre que quienes infrinjan la ley puedan estar en las cárceles y se evite la puerta giratoria   Ciudad de México, a 2 …

Guterres pide “contención” en Gaza

El Secretario General está “gravemente preocupado” por los últimos acontecimientos en Gaza. Para António Guterres, el lanzamiento de un cohete desde la Franja a Israel, que cayó en Tel Aviv hiriendo a siete personas, es una violación “grave e inaceptable”. Según informaciones de prensa, el ejército israelí ha comenzado a bombardear “posiciones de Hamás” en …

Igualdad plena en la ley y en los hechos, aspiración que debemos conseguir

En el “Día internacional de la mujer” así como todos los días, debemos conducir nuestros actos con miras al objetivo de la igualdad plena y total entre hombres y mujeres en todos los ámbitos de la vida, expresó el presidente del Tribunal Superior de Justicia y del Consejo de la Judicatura de Yucatán Ricardo Ávila …

CIDH expresa preocupación por hechos de violencia contra trabajadores rurales en Brasil

Washington, D.C. – La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresa su preocupación por los hechos de violencia cometidos en contra de trabajadores rurales que ocurrieron el 5 de enero en la Hacienda Agropecuaria Bauru, municipio de Colniza del Estado de Mato Grosso, Brasil. La CIDH urge al Estado brasileño a investigar estos hechos con …