Posadas, Posadas y Vecino, un despacho uruguayo con servicios integrales de atención jurídica

Con el mundo globalizado y gracias a la interconectividad que nos permite conocer de otras propuestas o servicios, en este caso jurídicos, de otras partes del mundo y especialmente de la comunidad latina que compartimos el legado del sistema jurídico español. Muchas semejanzas, pero también, algunas diferencias que surgen de las adaptaciones por el contexto. …

Documentos legales y leyes revelan historia de la UADY

Presentan la Compilación Histórica Universitaria     Mérida, Yucatán, a 29 de marzo de 2022.- Los decretos que crearon a la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY) con sus modificaciones y adecuaciones subsiguientes, así como los cambios que atañen a esta casa de estudios en las constituciones federal y local, fueron presentadas a través de la …

¿Cuál es la diferencia entre un traductor jurídico y un traductor jurado o traductor perito oficial?

En un mundo global y tan conectado como el que ahora vivimos, la realidad de los hechos y los actos jurídicos trascienden no solo las fronteras físicas, sino también, las idiomáticas ante la necesidad de intercambiar entre los humanos de diversos orígenes culturales la realización de actos que involucran documentos legales. Es por ello de …

La importancia de la buena redacción en documentos legales

Una de las actividades cotidianas de los abogados o especialistas del Derecho en la elaboración de muchos tipos de documentos que, por su complejidad pero sobre todo por los efectos jurídicos que entrañan, se deben cumplir con las mejores características de una redacción moderna y pertinente. Lo positivo es que el mundo global y tecnológico …